Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

obtenir gain de cause

Толкование Перевод

1 obtenir gain de cause

obtenir gain de cause

Recht bekommen

Dictionnaire Français-Allemand > obtenir gain de cause
2 obtenir gain de cause

obtenir gain de cause

vyhrát spor

vyhrát (při)

Dictionnaire français-tchèque > obtenir gain de cause
3 obtenir gain de cause

гл.
общ. выиграть дело, одержать верх

Французско-русский универсальный словарь > obtenir gain de cause
4 avoir, obtenir gain de cause

avoir, obtenir gain de cause

gelijk krijgen, in 't gelijk gesteld worden, iets gedaan krijgen; 〈 juridisch〉 een zaak winnen

Dictionnaire français-néerlandais > avoir, obtenir gain de cause
5 gain de cause

obtenir gain de cause

(discussion) salirse con la suya; (procès) ganar el pleito

Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gain de cause
6 gain de cause

выигрыш дела

obtenir gain de cause — выиграть дело

Dictionnaire de droit français-russe > gain de cause
7 gain

gain [gɛ̃]

masculine noun

   a. ( = bénéfice) [de société] profit ; (au jeu) winnings

   b. ( = salaire) earnings

   c. ( = lucre) le gain gain

   d. ( = économie) saving

• le gain de place est énorme it saves a considerable amount of space

• ça permet un gain de temps it saves time

   e. ( = accroissement) gain

• gain de productivité productivity gain

• gain de poids weight gain

   f. avoir or obtenir gain de cause (Law) to win the case ; (figurative) to be proved right

• donner gain de cause à qn (Law) to decide in sb's favour ; (figurative) to agree that sb is right

* * *
gɛ̃
nom masculin

1) ( argent) earnings (pl)

tirer un gain médiocre de ses efforts — to get a meagre [BrE] return for one's efforts

cette maison représente les gains de toute une vie de labeur — this house represents the fruits of a lifetime's hard work

mes gains au jeu — my gambling gains

2) ( profit en Bourse) gain

3) ( économie) saving

c'est un gain de temps considérable — it saves a considerable amount of time

* * *
ɡɛ̃ nm
1) (= revenu) earnings pl

2) (= bénéfice) (généralement pluriel) (à la bourse, dans l'immobilier) profits pl (au jeu) winnings pl

3) (= économie) [temps, place] saving

un gain de temps considérable — a significant saving in time

4) DROIT, [procès]

avoir gain de cause (en justice) — to win the case, figto be proved right

obtenir gain de cause fig — to win out

5) (= avantage) benefit

6) (= lucre) gain

* * *

gain nm

1 ( argent) earnings (pl); tirer un gain médiocre de ses efforts to get a meagre^GB return for one's efforts; cette maison représente les gains de toute une vie de labeur this house represents the fruits of a lifetime's hard work; mes gains au jeu my gambling gains;

2 Fin ( profit en Bourse) gain; être en gain [société, action] to be gaining (in value); clôturer sur un gain de 3 points to close 3 points up;

3 ( économie) saving; c'est un gain de temps considérable it saves a considerable amount of time;

4 Électron, Télécom gain.

Composé

gain de productivité Écon productivity gains (pl).

[gɛ̃] nom masculin

1. [succès] winning

gain de cause: elle a eu ou obtenu gain de cause

a. [dans un procès] she won the case

b. (figuré) it was agreed that she was in the right

2. [économie] saving

cela permet un (énorme) gain de place/temps it saves (a lot of) space/time

3. [progrès] benefit

un gain de 30 sièges aux élections a gain of 30 seats in the elections

4. [bénéfice financier] profit, gain

faire des gains importants à la Bourse to make a big profit on the stock exchange

[rémunération] earnings

gains illicites illicit earnings

l'amour du gain the love of gain

Dictionnaire Français-Anglais > gain
8 cause

cause [koz]

feminine noun

   a. ( = raison) cause

   b. (Law) case

   c. ( = intérêts) cause

• cause perdue lost cause

• pour la bonne cause for a good cause

   d. (locutions)

► à cause de because of

► en cause

• être en cause [personne] to be involved ; [intérêts] to be at stake

• son honnêteté n'est pas en cause his honesty is not in question

• mettre en cause [+ innocence, nécessité, capacité] to call into question

• remettre en cause [+ principe, tradition] to question► pour cause

• fermé pour cause d'inventaire closed for stocktaking (Brit) or inventory (US)

• fermé pour cause de maladie closed on account of illness

• et pour cause ! and for good reason!

* * *
koz
nom féminin

1) ( origine) cause

un rapport de cause à effet — a relation of cause and effect

il n'y a pas d'effet sans cause — there's no smoke without fire

2) ( raison) reason

pour une cause encore indéterminée — for a reason as yet unknown

il s'est fâché et pour cause — he got angry and with good reason

sans cause — groundless

c'est une cause de licenciement immédiat — it's a ground for immediate dismissal

pour cause de maladie — because of illness

fermé pour cause de travaux — closed for for renovation

avoir pour cause quelque chose — to be caused by something

à cause de — because of

3) ( ensemble d'intérêts) cause

une cause perdue — a lost cause

gagner quelqu'un à sa cause — to win somebody over to one's cause

prendre fait et cause pour quelqu'un — to take up the cause of somebody

pour la bonne cause — for a good cause

4) ( affaire) case

les causes célèbres — the causes célèbres, the famous cases

être en cause — [système, fait, organisme] to be at issue; [personne] to be involved

être hors de cause — to be in the clear

mettre quelqu'un/quelque chose en cause — to implicate somebody/something

mettre hors de cause — to clear

remettre en cause — to challenge [principe, hiérarchie, décision]; to cast doubt on [projet, efficacité, signification]; to undermine [efforts, proposition, processus]

tout est remis en cause — everything has been thrown back into doubt

se remettre en cause — to pass one's life under review

remise en cause — ( de système) reappraisal

avoir or obtenir gain de cause — to win one's case

donner gain de cause à — to decide in favour [BrE] of

••

en toute connaissance de cause — in full knowledge of the facts

en tout état de cause — in any case

en désespoir de cause — as a last resort

* * *
koz nf
1) (entraînant un effet) [mort, conflit, malentendu] cause

la principale cause de mortalité — the main cause of death

une des causes de qch — one of the causes of sth

la cause de tous les maux — the root of all evil

la cause et non la conséquence — the cause rather than the effect

voir dans qch la cause de qch — to see the cause for sth in sth

chercher la cause de — to seek the cause of

être cause de — to be the cause of

à cause de — because of

C'est arrivé à cause de lui. — It happened because of him.

Nous n'avons pas pu sortir à cause du mauvais temps. — We couldn't go out because of the bad weather.

pour cause de — for

Le musée est fermé pour cause de travaux. — The museum is closed for building work.

2) DROIT case

mettre qn hors de cause — to clear sb

mettre qch hors de cause — to clear sth

Le père de l'enfant a été mis hors de cause. — The child's father has been cleared.

être hors de cause — to be cleared of blame

prononcer la mise hors de cause de qn — to exonerate sb

prononcer la mise hors de cause de qch — to exonerate sth

en connaissance de cause [choisir, décider, agir, accepter] — in full knowledge of the facts

la cause est entendue — the matter is settled

3) (= parti, camp) cause

la cause des opprimés — the cause of the oppressed

défendre la cause de qn [personne] — to stand up for sb, to take sb's side, [groupe, communauté] to champion sb

Elle défend la cause des opprimés. — She champions the oppressed.

embrasser la cause de qn — to take up sb's cause

épouser la cause de qn — to take up sb's cause

une bonne cause — a good cause

pour la bonne cause — for a good cause

faire cause commune avec qn — to make common cause with sb

4) (autres locutions)

être en cause [intérêts] — to be at stake, [personne] to be involved, [qualité] to be in question

mettre en cause [personne] — to implicate, [qualité de qch, honnêteté de qn] to call into question

remettre en cause — to challenge, to call into question

et pour cause — and with good reason

en tout état de cause — in any case

* * *

cause nf

1 ( origine) cause (de of); un rapport or une relation de cause à effet entre a relation of cause and effect between; il n'y a pas d'effet sans cause there's no smoke without fire; à petites causes grands effets minor causes can bring about major results;

2 ( raison) reason; j'ignore la cause de leur colère/départ I don't know the reason for their anger/departure; pour une cause encore indéterminée for a reason as yet unknown; il s'est fâché et pour cause he got angry and with good reason; sans cause [licenciement, chagrin] groundless; c'est une cause de licenciement immédiat it's a ground for immediate dismissal; pour cause économique for financial reasons; pour cause de maladie because of illness; fermé pour cause d'inventaire/de travaux closed for stocktaking/for renovation; avoir pour cause qch to be caused by sth; à cause de because of;

3 ( ensemble d'intérêts) cause; défendre une/sa cause to defend a/one's cause; se battre pour la cause to fight for the cause; une cause juste/perdue a just/lost cause; être dévoué à la cause commune to be dedicated to the common cause; être acquis à la cause de qn to be won over to sb's cause; gagner qn à sa cause to win sb over to one's cause; pour les besoins de la cause for the sake of the cause; prendre fait et cause pour qn to take up the cause of sb; faire cause commune avec qn to make common cause with sb; pour la bonne cause for a good cause;

4 ( affaire) case; plaider/gagner/perdre une cause to plead/win/lose a case; plaider la cause de qn/sa propre cause to plead sb's case/one's own case; la cause est entendue Jur the case is closed; fig it's an open and shut case; les causes célèbres the causes célèbres, the famous cases; être en cause [système, fait, organisme] to be at issue; [personne] to be involved; être hors de cause to be in the clear; mettre qn/qch en cause to implicate sb/sth; mise en cause implication; mettre qn/qch hors de cause gén to clear sb/sth; [police] to eliminate [sb] from an enquiry; remettre en cause to call [sth] into question, to challenge [politique, principe, droit, hiérarchie, décision]; to cast doubt on [projet, efficacité, signification]; to undermine [efforts, proposition, processus]; tout est remis en cause everything has been thrown back into doubt; se remettre en cause to pass one's life under review; remise en cause ( de soi-même) rethink; ( de système) reappraisal; avoir or obtenir gain de cause to win one's case; donner gain de cause à to decide in favour^GB of.

Idiomes

en toute connaissance de cause in full knowledge of the facts, fully conversant with the facts sout; en tout état de cause in any case; en désespoir de cause as a last resort.

[koz] nom féminin

1. [origine, motif] cause, reason, origin

cause de: la cause profonde de sa tristesse the underlying reason for his sadness

être (la) cause de quelque chose to cause something

le mauvais temps est cause que je n'ai pu aller vous rendre visite I wasn't able to come and see you on account of the bad weather

relation de cause à effet causal relationship

à petite cause grands effets (proverbe) great oaks from little acorns grow (proverbe)

et pour cause! and for a very good reason!

2. PHILOSOPHIE cause

la cause première/seconde/finale the prime/secondary/final cause

3. DROIT [affaire] case, brief

cause célèbre (sens propre & figuré) cause célèbre

cause civile civil action

cause criminelle criminal proceedings

un avocat sans causes a briefless barrister

la cause est entendue

a. (sens propre) each side has put its case

b. (figuré) there's no doubt about it

plaider la cause de quelqu'un (sens propre & figuré) to plead somebody's case

[motif]

cause licite/illicite just/unjust cause

4. [parti que l'on prend] cause

faire cause commune avec quelqu'un to join forces with somebody

une cause perdue a lost cause

pour la bonne cause

a. [pour un bon motif] for a good cause

b. (humoristique) [en vue du mariage] with honourable intentions

je suis tout acquis à sa cause I support him wholeheartedly

————————

à cause de locution prépositionnelle

1. [par la faute de] because ou on account of, due ou owing to

2. [en considération de] because ou on account of, due ou owing to

3. [par égard pour] for the sake ou because of

————————

en cause locution adjectivale

1. [concerné] in question

la voiture en cause était à l'arrêt the car involved ou in question was stationary

la somme/l'enjeu en cause the amount/the thing at stake

2. [que l'on suspecte]

les financiers en cause the financiers involved

certains ministres sont en cause some ministers are implicated

3. [contesté]

être en cause [talent] to be in question

DROIT

affaire en cause case before the court

————————

en cause locution adverbiale

1. [en accusation]

mettre quelqu'un en cause to implicate somebody

mettre quelque chose en cause to call something into question

2. [en doute]

remettre en cause [principe] to question, to challenge

son départ remet tout en cause her departure reopens the whole question ou debate

en tout état de cause locution adverbiale

in any case, at all events, whatever happens

————————

pour cause de locution prépositionnelle

owing to, because of

‘fermé pour cause de décès’ ‘closed owing to bereavement’

Dictionnaire Français-Anglais > cause
9 gain

gain [gẽ]

〈m.〉

1 (het) winnen ⇒ overwinning

2 winst ⇒ geldelijke verdienste, opbrengst ⇒ 〈 figuurlijk〉 voordeel

3 〈 natuurkunde〉 versterking 〈 van stroom, geluid〉

♦voorbeelden:

1 avoir, obtenir gain de cause • gelijk krijgen, in 't gelijk gesteld worden, iets gedaan krijgen; 〈 juridisch〉 een zaak winnen

2 amour, soif du gain • geldzucht, winstbejag

céder à l'appât du gain • de verleiding van 't geld niet kunnen weerstaan

les gains du parti • de ledenaanwas van de partij

avoir la passion du gain • op winst uit zijn

faire un gain de place • ruimte uitsparen

c'est un gain de temps • dat levert tijdwinst op

être âpre au gain • op winstbejag uit zijn, geldzuchtig zijn

m

1) (het) winnen

2) winst, voordeel

3) toename

Dictionnaire français-néerlandais > gain
10 cause

cause

[koz]

Nom féminin causa feminino

fermé pour cause de … fechado para…

à cause de por causa de

* * *

cause koz]

nome feminino

1 ( razão) causa; motivo m.

fermé pour cause d'inventaire

fechado por motivo de inventário

les causes de la guerre

as causas da guerra

coloquial et pour cause!

e com razão!

2 ( interesse) causa

grande cause

grande causa; causa nobre

pour la bonne cause

por uma boa causa

3 DIREITO causa

perdre une cause

perder uma causa

4 GRAMÁTICA causa

complément de cause

complemento de causa

◆ à cause de

por causa de

◆ en cause

em causa

◆ en connaissance de cause

com conhecimento de causa

◆ en désespoir de cause

em desespero de causa, em último recurso

◆ et pour cause!

e com razão!

◆ être cause de

ser responsável por

◆ être hors de cause

estar fora de questão

◆ mise en cause

implicação

◆ obtenir gain de cause

ganhar uma causa

◆ pour cause de

em razão de

◆ prendre fait et cause pour quelqu'un

tomar o partido de alguém

◆ remettre en cause

pôr em causa

Dicionário Francês-Português > cause
11 gain

m

1) выигрыш

gain de cause — выигрыш дела

avoir [obtenir] gain de cause — 1) выиграть дело 2) одержать верх

donner gain de cause — удовлетворить требования

gain d'une bataille — победа в сражении

2) барыш, прибыль, нажива

réaliser des gains énormes — получать огромные барыши

gain illicite — незаконный доход

soif du gain — жажда наживы

se retirer sur son gain — выйти из игры после выигрыша

tirer un gain de qch — извлечь выгоду из чего-либо

gains et salaires юр. — доходы супругов, которыми они могут распоряжаться по отдельности

••

un petit gain vaut mieux que rien погов. — лучше мало, чем ничего

le gain ne vaut pas la dépense посл. — игра не стоит свеч

3) заработок

4) польза; преимущество

5) увеличение, прирост, выигрыш

gains de voix d'un parti aux élections — увеличение числа голосов, поданных за какую-либо партию на выборах

gain de place — выигрыш места

gain d'altitude ав. — набор высоты

6) радио усиление; коэффициент усиления

7) горн. добыча

БФРС > gain
12 obtenir

v

obtenir gain de cause — см. avoir cause gagnée

obtenir pour un morceau de pain — см. pour un morceau de pain

obtenir satisfaction — см. avoir satisfaction

- il fallait un calculateur, ce fut un danseur qui l'obtint

- obtenir le chapeau

- obtenir décharge

- obtenir la grâce

- obtenir les honneurs de la guerre

- obtenir la main de qn

- pour obtenir un œuf, il faut demander un bœuf

- obtenir un tour de faveur pour qch

Dictionnaire français-russe des idiomes > obtenir
13 gain

m
1. (action de gagner) вы́игрыш; побе́да (victoire);
le gain d'un procès — вы́игрыш дела́;
le gain d'une bataille — вы́игрыш сраже́ния; побе́да в сраже́нии; obtenir gain de cause — выи́грывать/вы́играть де́ло; оде́рживать/одержа́ть верх, побежда́ть/победи́ть; donner gain de cause à qn. — признава́ть/призна́ть пра́вым кого́-л.; реша́ть/реши́ть де́ло в по́льзу кого́-л. (en justice)

2. (avantage) вы́игрыш;

un gain de temps — вы́игрыш [во] вре́мени;
les gains électoraux — увеличе́ние чи́сла полу́ченных голосо́в

3. (profit) при́быль f; бары́ш ◄-а►; за́работок (salaire); нажи́ва (lucre);

réaliser des gains considérables — получа́ть/ пол учи́ть больши́е барыши́;
le gain d'un ouvrier — за́работок рабо́чего; le gain horaire — почасово́й за́работок; vivre de son gain — жить ipf. на за́работок; la passion du gain — страсть к нажи́ве

Dictionnaire français-russe de type actif > gain
14 gain

gɛ̃
m

1) Verdienst m

2) ( au jeu) Gewinn m

3) ( argent) Profit m

gain

gain [gɛ̃]

Substantif masculin

1 (profit) Gewinn masculin; Beispiel: tirer un gain d'une lecture aus einer Lektüre Nutzen ziehen

2 (économie) Einsparung féminin; Beispiel: gain de place/temps Platz-/Zeitgewinn masculin; Beispiel: gain d'argent [Geld]ersparnis féminin

►Wendungen: donner gain de cause à quelqu'un jdm Recht geben; juridique zu jemandes Gunsten entscheiden; obtenir gain de cause Recht bekommen; juridique seinen Fall gewinnen; être âpre au gain profitgierig sein

Dictionnaire Français-Allemand > gain
15 cause

f. (lat. causa "cause" et "procès") 1. причина, повод; agir en connaissance de cause действам съзнателно; il n'y a pas d'effet sans cause нищо не е без причина; 2. дело, кауза, страна; cause civile гражданско дело, cause criminelle наказателно дело; plaider une cause защитавам кауза; soutenir une cause защитавам кауза; 3. loc. prép. а cause de по причина на; а cause que ост. защото; pour cause de поради. Ќ en tout état de cause във всеки случай; faire cause commune avec qqn. действам съвместно с някого; mettre en cause поставям обвинение на разглеждане; et pour cause ясно защо; avocat sans causes адвокат без клиенти; obtenir gain de cause постигам това, което съм искал; la cause est entendue, jugée дебатите са приключени; mettre hors de cause оневинявам; en désespoir de cause като последно средство; en connaissance de cause познавайки добре фактите. Ќ Ant. effet, résultat, conséquence.

Dictionnaire français-bulgare > cause
16 gain

m. (de gagner) 1. успех, сполука, полза, облага; le gain d'une bataille успех, спечелване на битка; 2. печалба; gain illicite незаконна печалба (подкуп и др.); gain de temps печалба на време; 3. сила на усилвател, измерена в децибели. Ќ avoir (obtenir) gain de cause спечелвам, успявам, вземам връх; soif du gain алчност за пари. Ќ Ant. perte; déperdition, désavantage, dommage, ruine.

Dictionnaire français-bulgare > gain
17 gain

nm.

1. yutuq, yutilgan narsa (pul), foyda, kirim, foyda qilish, naf, daromad; réaliser des gains énormes katta foyda olmoq; avoir, obtenir gain de cause ishni yutib chiqmoq, ustun kelmoq; le gain ne veux pas la dépense ovora bo‘lishga arzimaydi

2. ish haqi, ishlab topilgan pul

3. kuchaytirish, ko‘tarish (radioda)

4. qazib olish, chiqarih, o‘lja, qo‘lga kiritilgan narsa.

Dictionnaire Français-Ouzbek > gain
18 avoir cause gagnée

(avoir cause gagnée [тж. avoir, obtenir gain de cause])

1) выиграть тяжбу, дело

Mme Chambert. - Il n'est pas besoin de tant de malice pour obtenir gain de cause dans une affaire aussi simple. (E. Brieux, Suzette.) — Г-жа Шамбер. - Не требуется особой хитрости, чтобы выиграть такое простое дело.

2) одержать победу, взять верх; добиться своей цели

L'opposition obtint gain de cause. Il fut décidé qu'on procéderait à un scrutin le lendemain. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — Возражавшие победили, и было решено на следующий день приступить к голосованию.

Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir cause gagnée
19 satisfaction

satisfaction [satisfaksjɔ̃]

feminine noun

satisfaction

• éprouver une certaine satisfaction à faire qch to feel a certain satisfaction in doing sth

• cet employé me donne (toute or entière) satisfaction I'm completely satisfied with this employee

• à la satisfaction générale or de tous to everybody's satisfaction

• mon travail me procure de grandes satisfactions my job gives me great satisfaction

• ma fille ne m'a donné que des satisfactions my daughter has always been a source of great satisfaction to me

• il ne faut pas donner satisfaction aux terroristes we mustn't give in to the terrorists' demands

• obtenir satisfaction to obtain satisfaction

* * *
satisfaksjɔ̃
nom féminin

1) ( plaisir) satisfaction [U]

à la satisfaction générale — to everyone's satisfaction

motif de satisfaction — reason to feel satisfied

2) ( contentement) satisfaction

la satisfaction de nos besoins — the fulfilment [BrE] of our needs

si le lave-vaisselle ne vous donne pas satisfaction — if you are not entirely satisfied with the dishwasher

3) ( réparation) satisfaction

obtenir satisfaction sur tout — to obtain complete satisfaction

* * *
satisfaksjɔ̃ nf
satisfaction

à ma grande satisfaction — to my great satisfaction

obtenir satisfaction — to get satisfaction

donner satisfaction — to give satisfaction

donner satisfaction à qn — to give sb satisfaction

* * *

satisfaction nf

1 ( plaisir) satisfaction ¢; mon travail m'apporte de réelles satisfactions I get real satisfaction from my work; constater/apprendre avec satisfaction que to note/hear with satisfaction that; à notre grande satisfaction to our great satisfaction; à la satisfaction générale to everyone's satisfaction; pour ma satisfaction personnelle for my own (personal) satisfaction; motif de satisfaction reason to feel satisfied;

2 ( contentement) satisfaction; exprimer son entière satisfaction to express one's complete satisfaction; la satisfaction de nos besoins the fulfilment^GB of our needs; notre nouvelle secrétaire donne entière satisfaction we're very pleased with the new secretary; si le lave-vaisselle ne vous donne pas satisfaction if you are not entirely satisfied with the dishwasher;

3 ( réparation) satisfaction; obtenir satisfaction to obtain satisfaction; obtenir satisfaction sur tout to obtain complete satisfaction;

4 Écon satisfaction.

[satisfaksjɔ̃] nom féminin

1. [plaisir] satisfaction, gratification

éprouver de la satisfaction/une grande satisfaction à faire quelque chose to feel satisfaction/great satisfaction in doing something

il a la satisfaction d'être utile he has the satisfaction of being useful, he can rest assured that he's being useful

donner (entière ou toute) satisfaction à quelqu'un

a. [personne] to give somebody (complete) satisfaction

b. [travail] to fulfil (UK) ou to fulfill (US) somebody completely, to give somebody a lot of (job) satisfaction

mon travail me donne peu de satisfaction my work is not very satisfying ou fulfilling ou gratifying

à ma grande satisfaction to my great satisfaction, to my gratification

le problème fut résolu à la satisfaction générale the problem was solved to everybody's satisfaction

je constate/vois avec satisfaction que... I am pleased to note/to see that.

2. [sujet de contentement] source ou cause for satisfaction

mon travail m'apporte de nombreuses satisfactions my job gives me great satisfaction

mon fils m'apporte de nombreuses satisfactions my son is a great satisfaction to me

avoir des satisfactions professionnelles/financières to be rewarded professionally/financially

3. [assouvissement - d'un désir] satisfaction, gratification, fulfilment ; [ - d'ambitions, d'un besoin] satisfying, fulfilment ; [ - de la faim] appeasement, satisfying ; [ - de la soif] quenching, slaking

c'est pour elle une satisfaction d'amour-propre it flatters her self-esteem

4. [gain de cause] satisfaction

accorder ou donner satisfaction à quelqu'un to give somebody satisfaction

obtenir satisfaction to obtain satisfaction

5. [réparation] satisfaction

exiger/obtenir satisfaction (de quelque chose) (soutenu) to demand/to obtain satisfaction (for something)

Dictionnaire Français-Anglais > satisfaction
20 recevoir

v

recevoir le chapeau — см. obtenir le chapeau

recevoir qn avec la croix et la bannière — см. aller au-devant de qn avec la croix et la bannière

recevoir une danse — см. avoir une danse

en recevoir le démenti — см. en avoir le démenti

recevoir sur les doigts — см. avoir sur les doigts

recevoir une douche — см. attraper une douche

qui sert bon maître, bon loyer en reçoit — см. qui bon maître a, bon loyer a

avoir reçu un coup de marteau — см. avoir un coup de marteau

recevoir qn à merci — см. prendre qn à merci

recevoir une nasarde — см. essuyer une nasarde

recevoir les ordres — см. prendre les ordres

recevoir en partage — см. avoir en partage

recevoir la pâtée — см. prendre la pâtée

recevoir sa ration — см. avoir sa ration

recevoir un savon — см. attraper un savon

recevoir une tournée — см. avoir une tournée

recevoir une trempe — см. prendre une trempe

- avoir reçu

- se faire recevoir

- recevoir qn comme un chien dans un jeu de quilles

- recevoir un accroc

- recevoir l'aubade

- recevoir douze balles dans la peau

- recevoir la barrette

- recevoir le bâton

- recevoir une bourrasque de premier ordre

- recevoir une brosse

- recevoir qn à triple carillon

- recevoir la chasse

- recevoir qn comme un chien dans un jeu de quilles

- recevoir qn cinq sur cinq

- recevoir son compte

- recevoir un coup

- recevoir un mauvais coup

- recevoir un coup au cœur

- recevoir qn à coups de fourche

- recevoir la cravate

- recevoir son créateur

- recevoir son décompte

- recevoir une dégelée

- recevoir le bon Dieu

- recevoir la discipline

- recevoir une distribution

- recevoir échec à son honneur

- recevoir les étoiles

- recevoir l'être de qn

- faire comme saint Jean qui donnait le baptême sans l'avoir reçu

- recevoir gain de cause

- recevoir un galop

- recevoir qch à genoux

- recevoir une giroflée

- être reçu dans le giron de l'Église

- recevoir un gnon

- recevoir des leçons

- la main qui donne est au-dessus de celle qui reçoit

- recevoir la monnaie de sa pièce

- je n'ai pas d'ordres à recevoir de...

- recevoir un pain

- recevoir un pavé

- recevoir une pêche

- recevoir une peignée

- recevoir une pile

- recevoir une purge

- être reçu dans un bon rang

- recevoir son sac

- recevoir la sauce

- recevoir une saucée

- recevoir une bonne secouée

- recevoir le dernier soupir de qn

- recevoir son morceau de sucre

- recevoir une tabassée

- recevoir le tabouret

- recevoir une bonne tisane

- recevoir des tomates

- recevoir le tribut de ses peines

- recevoir une tuile

- il a reçu un bon tuyau

- recevoir une volée

Dictionnaire français-russe des idiomes > recevoir

Страницы

См. также в других словарях:

Avoir gain de cause — ● Avoir gain de cause obtenir une décision en sa faveur dans une discussion, un débat, un différend … Encyclopédie Universelle
cause — [ koz ] n. f. • XIIe; lat. causa « cause » et « procès » → chose I ♦ Ce qui produit un effet (considéré par rapport à cet effet). 1 ♦ (1170) Ce par quoi un événement, une action humaine arrive, se fait. ⇒ origine; motif, objet, raison, 3. sujet.… … Encyclopédie Universelle
gain — [ gɛ̃ ] n. m. • XIIe; de gagner 1 ♦ Littér. Action de gagner. Le gain d une bataille. ⇒ succès, victoire. Le gain d un procès. Cour. Avoir, obtenir gain de cause. Absolt Chances égales de gain et de perte. 2 ♦ Ce qu on gagne; profit, bénéfice… … Encyclopédie Universelle
obtenir — [ ɔptənir ] v. tr. <conjug. : 22> • 1355; optenir 1283; lat. obtinere, francisé d apr. tenir 1 ♦ Parvenir à se faire accorder, à se faire donner (ce qu on veut avoir). ⇒ acquérir, arracher, 1. avoir, conquérir, fam. décrocher, enlever,… … Encyclopédie Universelle
CAUSE — s. f. Principe, ce qui fait qu une chose est, a lieu. Dieu est la première de toutes les causes, la cause des causes, la souveraine cause, la cause universelle, la cause première. Il y a différents genres de causes. Cause principale. Cause… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAUSE — n. f. Ce qui fait qu’une chose est, agit, a lieu. Dieu est la cause des causes, la souveraine cause, la cause universelle, la cause première. Il y a différents genres de causes. Cause principale. Cause matérielle. Cause formelle. Cause efficiente … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cause — (kô z ) s. f. 1° Ce qui fait qu une chose est ou s opère. Cause instrumentale, matérielle, formelle, efficiente, physique, morale, occasionnelle, prédisposante, occulte. Causes éloignées, prochaines. Point d effet sans cause. • Le ciel règle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Close to Home : Juste cause — Juste cause (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Juste cause et Close to Home. Close to Home : Juste cause Titre original Close to Home Genre Série judiciaire Créateur(s) Jim Leonard Pays d’origine … Wikipédia en Français
Just Cause (série télévisée) — Juste cause (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Juste cause et Close to Home. Close to Home : Juste cause Titre original Close to Home Genre Série judiciaire Créateur(s) Jim Leonard Pays d’origine … Wikipédia en Français
Juste cause (serie televisee) — Juste cause (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Juste cause et Close to Home. Close to Home : Juste cause Titre original Close to Home Genre Série judiciaire Créateur(s) Jim Leonard Pays d’origine … Wikipédia en Français
Juste cause (série) — Juste cause (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Juste cause et Close to Home. Close to Home : Juste cause Titre original Close to Home Genre Série judiciaire Créateur(s) Jim Leonard Pays d’origine … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

obtenir gain de cause

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

obtenir gain de cause

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: